-
1 полученный
Полученный - obtained, derived, gained; resulting, resultant (в результате чего-либо); developed (при расчёте, конструировании и т.п.); acquired (приобретенный)Based on the obtained temperature profiles, local heat transfer coefficients at both sides of the liquid-liquid interface were calculated.The resulting value of a3 satisfies Eq. (...).The characteristics developed for each of the four pump are shown on Fig.The four characteristics on Fig. were acquired recently to broaden the range of specific speeds.—данные, полученные на—полученные результаты приведены в виде графика на рис.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полученный
-
2 полученный от
полученный от — isolated fromРусско-английский словарь биологических терминов > полученный от
-
3 полученный из
Полученный изThere is no obvious explanation why the Nusselt numbers found in this study are below the Nusselt numbers obtained from R. and M. equation.Fig. shows the quench front location data on stainless steel and zircaloy rods as obtained from one of the movies.Since the analysis uses a definition of t(g) derived from the test result, it is not possible to make the analysis completely independent of the test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полученный из
-
4 полученный
полученныйатрыманыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > полученный
-
5 полученный
-
6 полученный
obtained имя прилагательное:received (полученный, принятый, общепринятый, общепризнанный, считающийся истинным, считающийся правильным) -
7 полученный
received; obtained -
8 полученный
-
9 полученный
получил приз; полученный приз — obtained a prize
Русско-английский новый политехнический словарь > полученный
-
10 полученный
сумма, полученная наличными — value received in cash
-
11 полученный
получил приз; полученный приз — obtained a prize
Русско-английский словарь по информационным технологиям > полученный
-
12 полученный
сумма, полученная наличными — value received in cash
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полученный
-
13 полученный
полученный
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полученный
-
14 полученный
adj. obtained, received, achieved, derivedРусско-английский словарь математических терминов > полученный
-
15 полученный
•Nevertheless, what data have come to hand are highly instructive.
•Molecular orbitals like those deduced for benzene can be used as...
•The size and shape of a casting have considerable influence on the cooling rate and resulting microstructure.
•The information gained (or obtained) about this mechanism is of practical significance.
•The definition arrived at must...
•The greatest pressure realized in such experiments...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полученный
-
16 полученный из
•The values of .. derived (or obtained) from the above formulae are only approximate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полученный из
-
17 полученный
2) Engineering: collected3) Chemistry: derived, derivatized4) Mathematics: achieved, be obtained, come out, found, obtained, proved, realized, result, succeed, which has been proved5) Ecology: refuse-derived6) Business: received -
18 полученный из
Mathematics: derived from -
19 полученный
-
20 полученный
(== получен) obtained, received, derived, realized• Альтернативное доказательство может быть получено... - An alternate proof may be obtained by...• Аналогичная оценка может быть получена для... - A similar estimate can be made for...• Более точные приближения к х могут быть получены при использовании... - Better approximations to x can by obtained by using...• Было получено (= достигнуто) замечательное соответствие. - Excellent agreement was obtained.• Дополнительное соотношение может получено, если мы заметим, что... - An additional relation can be obtained by noting that...• Другое соотношение между этими величинами может быть получено (с помощью)... - Another relation between these quantities can be obtained by...• Механизм, с помощью которого это было получено, заключается в... - The mechanism by which this is accomplished is...• Однако весьма удовлетворительное приближение может быть получено (методом и т. п.)... - A very satisfactory approximation can, however, be obtained by...• Однако они не могут быть получены просто (простым вычислением)... - They cannot, however, be obtained merely by...• Очевидно, данный результат мог бы быть получен, не используя... - Obviously this result could have been obtained without the use of...• Парадоксы, подобные только что полученному, разрешаются (на основе и т. п.)... - Paradoxes such as the one just raised are resolved by...• Подтверждение этому наблюдению было получено из... - Confirmation of this observation was obtained from...• Рукопись была получена в июле 2002 года. - The manuscript was received in July 2002.• Таким образом, получен следующий основной(= центральный) результат:... - The following key results are therefore obtained:...• Техника, с помощью которой это было получено, известна как... - The technique by which this is achieved is known as...• Условия не могут быть получены обычными методами.... - Conditions cannot be obtained by the usual methods. In Problem 2, this means that a solution of type (2) cannot be obtained by the above technique.• Это не может быть получено непосредственно из (1), потому что... - This cannot be obtained directly from (1), because...
См. также в других словарях:
полученный — подцепленный, заполученный, свежеиспеченный, подхваченный, вырученный, извлеченный, принятый, произведенный, намоленный, высуженный, исходатайствованный, востребованный, выуженный, выжатый, почерпнутый, заграбастанный, жалованный, тепленький,… … Словарь синонимов
ПОЛУЧЕННЫЙ — ПОЛУЧЕННЫЙ, полученная, полученное; получен, получена, получено. прич. страд. прош. вр. от получить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полученный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN rcvdreceived … Справочник технического переводчика
полученный в конечном итоге — прил., кол во синонимов: 2 • окончательный (25) • полученный в результате (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
полученный в результате — прил., кол во синонимов: 2 • окончательный (25) • полученный в конечном итоге (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
полученный без особого труда — прил., кол во синонимов: 1 • легкий (181) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полученный за неделю — прил., кол во синонимов: 1 • недельный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полученный в результате изучения отдельных фактов — прил., кол во синонимов: 1 • обобщенный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полученный в результате инбридинга — прил., кол во синонимов: 1 • инбредный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полученный от рождения — прил., кол во синонимов: 1 • богом данный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полученный посредством переплавки — прил., кол во синонимов: 1 • переплавной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов